It starts at the checkout.Es beginnt an der Kasse.
The groceries pocket is empty. The card in your hand is Vacation.Die Lebensmittel-Tasche ist leer. Die Karte in deiner Hand ist Urlaub.
€30 at the till. You'll move it back later. You open Repocket on the way to the car and log it in one sentence: paid from Vacation, should have come from Groceries.30 € an der Kasse. Du buchst es später zurück. Auf dem Weg zum Auto trägst du es in einem Satz ein: bezahlt aus Urlaub, hätte aus Lebensmittel kommen sollen.
Nobody else wrote it down.Sonst hat es niemand notiert.
The bank saw one card and one shop. Your pockets look fine and they are lying. Repocket shows who owes whom, how much, since when. No balances, no budgets: just the debts between your own pockets.Die Bank hat eine Karte und einen Laden gesehen. Deine Taschen sehen in Ordnung aus und lügen. Repocket zeigt, wer wem was schuldet, wie viel, seit wann. Keine Salden, keine Budgets: nur die Schulden zwischen deinen eigenen Taschen.
Move the money back. Tap Settled.Geld zurückbuchen. Auf Erledigt tippen.
You transfer €30 at the bank. On the widget, one tap marks it settled. The row disappears.Du überweist 30 € bei der Bank. Im Widget ein Tipp, und die Schuld ist ausgeglichen. Die Zeile verschwindet.
Everything is square.Alles ist quitt.
That is the whole app. It does one thing the bank cannot see, and gets out of the way.Das ist die ganze App. Sie tut das eine, was die Bank nicht sehen kann, und geht dann aus dem Weg.
